سر و سامان منی درد و درمان منی
Моя голоа и моя сперма - моя боль и мое лекарсто
دست به دامان توام، به تو دل داده دلم
В тоих руках я отдаю тебе сое сердце
با تو آزاده دلم گرچه به زندان توام
ادامه مطلب
یادته گفتی هرکی که عاشقتره دیوونه میشه
Вы помните, что любой, кто любит ее, сойдет с ума
برنده کی شد اونی که باخت بازی رو دیوونه کی شد
Кто ыиграл тот, кто потерял игру сумасшедший
توی این خونه به آدمها میگن دیوونه
ادامه مطلب
عاشق که شدم غمت به دل نشست
Я любился грусть
چشمای خوشگلت شمشیرو از رو بست
Той красиый белокурый меч
هیچ وقت فرصت ندادی ثابت کنم عشقی که دارم
ادامه مطلب
یه وقتایی خیلی دلم برات تنگ میشه
Я скучаю по тебе некоторое ремя
و بدجوری دلم برات بهونه میگیره
И я изиняюсь, что прошу прощения
همیشه میترسم نکنه دنیای بی معرفت
ادامه مطلب
خالق من با نگاهش روی بال یه فرشته
Мой Создатель смотрит на крыло ангела
این ترانه عزیزو واسه آدما نوشته
Эта песня была написана Азизу для людей
میتونی منو ببینی توی خوشه زار گندم
ادامه مطلب
عشقو میبینم تو چشمات دلم میخواد فقط گرم شم با نفس هات
Я ижу любоь тоих глазах Я просто хочу согреть тебя соим дыханием
دیونگی با تو خوبه وقتی نیستی گره میخورمو دنیام بی تو آشوبه
Безумие хорошо для тебя, когда ты не приязан к моему миру без тебя
هر هدیه ای بدی عشقم من بازم دوسش دارم
ادامه مطلب
تو نخواستی زندگیمون دوباره سامون بگیره
Вы не хотели, чтобы мы сноа забрали нашу жизнь
تو نخواستی عاشقی با ما دوباره جون بگیره
Вы не хотели сноа любиться нас
شبی صدبار تورو تو خواب میبینم که برمیگردی
ادامه مطلب
به طور خاص من عاشقتم یه طور خاص من عاشقتم
В частности, я люблю тебя, частности, я люблю тебя
منو بشناس که از ته قلبم با همه احساس عاشقتم
Дай мне знать, что я люблю тебя от сего сердца
زندگیم باتو رو رواله هر لحظه پیشت عشقو حاله
ادامه مطلب
شیطنت از چشم سیات میریزه عشوه از او قد وبالات میریزه
Зло падает от глаз сатаны юбоь падает на него
خونه خرابم میکنه وقتی که زلف های تو روشونه هات میریزه
Мой дом разрушен, когда аши ботинки сброшены
چقدر دل تو گیراست چشات قشنگ و زیباست
ادامه مطلب
دلگیرم از زمستون از سردیه هواش از این هوای لعنتی ازکل آدماش
Я опечален холодной погодой зимы от этого проклятого оздуха сех людей
بیزارم از نبود تو دنیای سرد بعد تو
Я ненаижу быть холодном мире после тебя
عذاب لحظه هام شدن ثانیه های بعد تو
ادامه مطلب
هر چی عاشقانه گفتم همه رو از تو سرودم
Все, что я сказал люби, я пел ам сем
وقتی از عشق مینوشتم تورو رو به روم میدیدم
Когда я писал для люби, я идел тебя лицом к лицу
وقتی از تو می سرودم چهره ی تو مال من بود
ادامه مطلب
میخوام از تو بخونم تویی که به اوج کشوندی
Я хочу прочитать ам, что ы на пике
غمو توی وجودم منو به اینجا رسوندی
Вы меня здесь, моем горе
میخوام از تو بخونم تویی که با من نبودی
ادامه مطلب
ای در تنم جاری عشق تو جای خون
О тое нынешнее тело, тоя любоь к крои
هرگز نخواهی رفت از جانو دل بیرون
Ты никогда не ыйдешь из соего сердца
ای که به خاک تو وابسته ام چون جام
ادامه مطلب
نمیدونی چته بد درگیری نمیشنه دلت هیچ تفریحی
Вы не знаете, насколько плохой может быть бой
دلت تنگ شده میدونم تنگ شده میدونم تنگ شده میدونم
Я скучаю по тебе Я знаю, я скучаю по тебе Я знаю, я скучаю по тебе
نمیتونی هیچکیو جای اون بیاری
ادامه مطلب
تو کی بودی دیگه دلمو بردی ای داد
Кем ты был?
آی دل تیکه پارم یهو به تپش افتاد
Сердцебиение Парме упало
میزون میکنم تا سر راه تو باشم
ادامه مطلب
ببین نگاه گرم تو که مونده بی صدا توو قاب آینه
Посмотрите на теплый згляд, осталенный раме зеркала
نبین شب منو نبین که بی حضور تو پر از نبودنه
Не идеть меня ночью
شبم اسیر بی کسی شبیه گم شدن شبیه رفتنم
ادامه مطلب
دو سه روزه تو رو کمتر میبینم پیشم
Уидимся менее чем через да-три дня
میدونم این روزها راحت عصبی میشم
Я знаю, что нерничаю эти дни
تو رو دلخور میکنم مثل همین دیشب
ادامه مطلب
ساده که نبود اما دست خالی و تنها
Не так просто, но с пустыми руками
ما به هم رسیدیم مثل یه رویا
Мы собрались как мечта
بعد از این من از حالت بی خبر نمیمونم
ادامه مطلب
کوهیم که شکسته غرورم ماهی زخمی توی تورم
Моя гора сломана гордостью раненой рыбы
نقطه ضعفم گلم بود شکستن مرده هایی که مرده پرستن
Слабое место мрака было разбить мертых, которые поклоняются мертым
زخمیه قلبمو نیمه جونم غرق خونه پر و آشیونم
ادامه مطلب
تموم روزام شبه بی تو
Весь день без тебя
تموم شب‌هام شب غم
Всю ночь моя ночь грусти
دل به گرمای نفسهات
ادامه مطلب
دوست دارم نمیدونم چطوری عشقمو
Я люблю как я не умею любить
ثابت کنم یه نگاهی بنداز دیوونه بذا حالیت کنم
Докажите это, даайте посмотрим на мою безумную ситуацию
لجبازی نکن فرست بده کاری کنم
ادامه مطلب
سر که رو شونم می ذاری دلم می لرزه
Я качаю голоой
نکنه یادت برم توی یه لحظه
Позоль мне спомнить тебя через минуту
تو که با من یار نبودی شبیه حرفام نبودی
ادامه مطلب
نفس باشه آرام قلب بی تابم نفس باشه دوری چقدر تو دریابم
Дышите спокойно, сердцебиение, Затаи дыхание, как далеко я тебя знаю
قفس دنیاست وقتی دوری از من قفس اینجاست وقتی تنگه قلبم
Клетка - это мир, когда она далеко от меня. Клетка здесь, Когда мое сердце стеснено
نفس باشه تویی پناه دلم
ادامه مطلب
خونه بهشته با حضور تو مادر
Райский дом с тоей мамой
دنیا کنار تو خوب و آرومه مادر
Мир рядом с тобой добрый и материнский
چادر نمازت بوی گل میده مادر
ادامه مطلب
حالیت نمیشد معنی عشقو
Быть состоянии не может означать любоь
بارونی کردی این دوتا چشمو
Ты пролиаешь эти да глаза на меня
گفتم بمون درست میشه کم کم
ادامه مطلب
درده صدام پر بغضه چشام
Саддама болит глаз
همه چیمو دیگه باختم داره میگیره نفسم
Все мои шимпанзе теряют дыхание
All my chimps are losing my breath
ادامه مطلب
ای سرزمین خوبان ای که نامت دلیل ترس دنیا
О земля счастья, имя которой яляется причиной страха перед миром
دنیا از قدرت تو شد حیران ای ای ایران
Мир поражен тоей силой, о Иран
ما همه با هم یکی هستیم در کنار می ایستادیم
ادامه مطلب
ای نازنین مادر خیلی دوست دارم
Я очень тебя люблю, мама Назарянка
گل های عشقو با یاد تو میکارم
Я буду сажать цеты люби тоей памяти
خیلی دلم تنگه واسه قدیمامون
ادامه مطلب
یه شاخه گل کنارم با تو چه حالی دارم
Как насчет цеточного бутона рядом с тобой
امشب تولد توه من هیچیزی کم ندارم
Сегодня у тебя день рождения, у меня ничего нет
یه شمع عاشقونه از صبح تا شب میمونه
ادامه مطلب
امشب شب شادمانیو جشن است باز
Сегодняшний ечер счастлиого праздника
امشب شب عاشقان شب وصل است باز
Сегодня ночью любителям ночь открыта
امشب آسمان ستاره باران است باز
ادامه مطلب
تو دیوانه وار زیبایی یه شکوه از اساطیری
Ты сумасшедшая красаица мифа о красоте
صبح ها من بیمار توام زندگیمو دست میگیری
По утрам я буду заботиться о тебе до конца соей жизни
تو دیوانه وار زیبایی شوکران با اون لبخندت
ادامه مطلب
بازم تو خواب من بیا بازم کنار من بشین
Возращайся спать о сне сноа
دستاتو رو سرم بکش چشمای خیسمو ببین
Подними руки мне на глаза
بازم تو خواب من بیا حالم رو زیرو رو بکن
ادامه مطلب
تو که گفتی تو نبودت خیلی دل گیرم و تنهام
Вы сказали, что ы мне не очень дороги
اگه دستامو بگیری جون میگیره بال و پر هام
Если ы схатите меня за руку, он поймает мои крылья и перья
من که گفتم باتو هستم بیا اینم قلب خستم
ادامه مطلب
درون من قبریست که تخت خواب من است
Во мне есть кроать, это моя кроать
من را به جای به خاک به خواب بسپارید
Застаь меня спать место того, чтобы лежать на земле
تمام مالم را به نیل میبخشم
ادامه مطلب
ترس از چی داری که نمیذاری
Страх того, что ты не покидаешь
به تو من نزدیک تر شم
Я ближе к тебе
تو قلبمو یدی وقتی میخندیدی
ادامه مطلب
وقتی آسمون ابره وقتی بارون میباره دلی هیچ کی تو دنیا مثل من غصه نداره
Когда небо облачно Когда идет дождь, никто мире не грустит так, как я
اون که تنهاییمو دید اون که به اشکام خندید شاید بیاد اما قلبم دیگه دوسش نداره
Тот, кто идел нас одних, смеялся над слезами, но моему сердцу это больше не нраится.
آره نداره چون این روزا دل لیلی دیگه مجنون نداره عکس دیروز با تو خندون اما امروز بی تو تنها
ادامه مطلب
شب تولدم شدم نسخه چشات
В ночь моего дня рождения я получил копию тоих глаз
زدم کلا سلامتیت حتی نمونده ی شات
Я ударил есь ыстрел даже без здороья
نیستی پلوم ک حس کنم داغیه اون لباتو
ادامه مطلب
بعد از تو دیگه کسی مهم نشد
После тебя никто больше не имел значения
از میون این شلوغی کسی دلمو نبرد
Никто не мог пропустить мое сердце через эту суматоху
خوش باشی هرجا که هستی
ادامه مطلب
کاش میشد برگردم دوباره
Я хотел бы ернуться сноа
ببینم اونجایی هنوز
Посмотри еще
ببینم داری برمیگردی
ادامه مطلب
آخه کی مثه من انقد تو رو میخاد که
Кто, как и я, хочет тебя так сильно
چشامم یه دم که قفل روی عکساته
Мой глаз - это хост, запертый на тоем фото
پس چرا ساکت شدی تو
ادامه مطلب
با نگاهت آسمون ابری شد و
Это было похоже на облачное небо
عشق بی پروای ما دیوانه شد
Наша безрассудная любоь сошла с ума
با یه لبخندت تمامم نیست شد
ادامه مطلب
بدترین قسمت عشق انتظاره
Худшая часть люби ждет
اونی که عشقتو تنهات بزاره
Тот, кто любит тою любоь
غم عشق و عاشقی یکی دوتا نیست
ادامه مطلب
گل من گلدون ندارهمرغ عشقم دون نداره
Мой цеток не имеет цетка Моя любоь курица не имеет
باغچه های روزگارم.آفتاب و بارون نداره
Сады моего дня . нет солнца или дождя
این دل شکسته ی مندیگه هیج جون نداره
ادامه مطلب
یه تار موتو نمیدم به کسی
Я бы никому не дал деиз
تویی که واسه من مثل نفسی
Ты мне как дыхание
همه فهمیدن که عاشق تو شدم دیدی چی شد
ادامه مطلب
منو چشمات باز دیوونه کرده
Тои глаза сходят с ума
روزی صد بار دلم دورت میگرده
Я скучаю по тебе сто раз день
قفل قلبم رو پلک دوتا چشمات
ادامه مطلب
هر شب توو خیالِ نبودت
Вы не мечтали каждую ночь
سَر میکنه این دل ساده ام
Это мое простое сердце
ای وای از عمری که پایِ
ادامه مطلب
رو اسم تو زدم دیر اومدی من پر زدم رفتم من رفتم
Я ударил аше имя поздно. Вы опоздали
میگن دلت آرومه باش باشه برو آروم یواش راتو نبستم راتو نبستم
Они гоорят тебе успокоиться. адно, помедленнее.
دلت تنگ شه واسم برمیگردی کاش با دل من سر میکردی
ادامه مطلب
ببین عشق تو چیکار کردی با قلبم
Посмотри, что тоя любоь сделала с моим сердцем
نمیدونم دوایی یا که دردم
Я не знаю, боль это или боль
عجب حالی بهم دادی که دیدم
ادامه مطلب
تو رو از دور میبینم به من نزدیک تر میشی
Я ижу тебя издалека, ты станоишься ближе ко мне
منو نادیده میگیری ازم آهسته رد میشی
Ты меня проигнорируешь
چه بی رحمانه زیبایی چه بی رحمانه میخندی
ادامه مطلب
بی تو همه چی روی دور تکرار
Без тебя се поторяется сноа и сноа
دنیا برام بی تو هیچ ارزشی نداره
Мир без меня не имеет значения
دلتنگم نکنه ترکم کنی تو میمیرم بی تو
ادامه مطلب
صدات زدم؛ شاید صدامو بشنوی
Я слышал тои голоса;
چشام به در مونده شاید تورو ببینم؛ پیشت بشینم
Я могу идеть тебя моем леом глазу;
شبا چشاموُ میدوزم، به آسمون
ادامه مطلب
من در شهر تاریکی پنهانم
Я темном городе
من راز شب بوها را میدانم
Я знаю секрет ночных запахо
تو از چشمم دردم را میبینی
ادامه مطلب
نشین و نسوز و نساز و ببین که حرفم پر از لهجه ی مرهمه
Сядьте, оздержитесь и наблюдайте, как я гоорю с полным акцентом
برای تو و عشق واگیر تو یه عالم صبوری کنم هم کمه
Имейте немного терпения для ас и ашей заразительной люби
نشین و نساز و نسوز و ببین که تنهایی من چقدر روشنه
ادامه مطلب
نه بارون نبار یادم نیار خاطرات اونو
Нет дождя, я не помню ее оспоминания
که دوست داشت با من قدم زدن تو بارونو
Кто любил гулять со мной под дождем
نبار بارون اینقدر روی شیشه دلم تنگش میشه میشه
ادامه مطلب
اینا از اتاق فکر من همشون اومدن بیرون الان دارن تاتی تاتی میکنن
Они се ышли из моей комнаты прямо сейчас
پول درمیارن زندگی قشنگ دارن برو دیگه پروندشو بستیم
Деньги на красиую жизнь. Закрой дело
میگن اینجا مال ماس
ادامه مطلب
میزنه بارون و تورو اِنگارى کم دارم شبم
Барон и Торо, у меня маленькие кошмары
نمیدونى چقدر دلم میخواس صداتو بشنوم
Ты не знаешь, как сильно я хочу тебя услышать
اون همه خاطره به خاطره چى از یادم بره
ادامه مطلب
هنوز به یاد خونه
Все еще споминая дом
همه دلامون خونه
У сех дома
هرگز باور نداشتیم
ادامه مطلب
اومده باز فصل بهار
Это есенний сезон
پیچیده عطرش همه جا
Это парфюмерный комплекс езде
تازه شده حال و هوا
ادامه مطلب
تو قلب جهان منی مرهم جان منی
Ты сердце моего мира
لیلی شدی ناز نکن یار
или, не будь милой, дорогая
ناز نکن یار
ادامه مطلب
بازم هوا ابری شدو تونیستی پیشم
Сноа было облачно, и я получил массу ещей
خدا کنه بارون نیاد دیوونه میشم
Не дай бог дождя не будет
بارون میخوام چیکار، وقتی که نباشی
ادامه مطلب
خوشا فصلی که دور از غم بسازیمش جاودانه
Блажен сезон, чтобы сделать его бессмертным
دست به دستای به سایه کنار هم عاشقانه
Рука об руку с романтическим оттенком
خزان سرد این سالم به زودی تمومه
ادامه مطلب
بده سور و بده مژده محله به محله
Дайте сюр и дайте хорошие ноости соседсту
که اگه شونه به شونه وایسیم مشکلا حله
Если бы нам пришлось идти плечом к плечу, это была проблема
خدا قوت به این بزم مروت
ادامه مطلب
از مستی ناز چشات شعر و غزل میسازم
Я делаю стихи и сонеты из милой булочки
از وقتی عاشقت شدم من بخودم می نازم
Я качался с тех пор, как любился
گر لحظه ای که دور شوی در دل من آشوبه
ادامه مطلب
به نام عشق ببین که این دلم شده باز به کام عشق
Во имя люби ижу, что я стал настолько открытым для люби
جهان چه دیدنی شود ز بام عشق
Какой захатыающий ид на мир на крыше люби
به هر که میرسی بگو سلام بهش
ادامه مطلب
وطنم ایران
Родина Ирана
ای سرافراز ای همیشه سربلند و جاودانه
Всегда гордый и ечный
ای سراسر عشق و هستی
ادامه مطلب
تو اینجایی درست وسط قلبم همین جایی واسه تجربه کردن
Вы здесь, самом сердце моего сердца для того, чтобы испытать это
چیکار کرده اون چشات بامن که انگاری همه دنیا من
Что эти мои глаза сделали со мной, как будто есь мой мир
حسودم نمیخوام هیشکی یه لحظه باشه جا من
ادامه مطلب
عشق تویی با چشمات قند توی حرفات به دل میشینه
Тоя любоь тоими сладкими глазами гоорит слоами
کار هر روز منه هی دلم لک میزنه تورو ببینه
Это моя работа каждый день, и я скучаю по тебе
ماه رخ احساسی وقتی روم حساسی دلم میلرزه
ادامه مطلب
آهای بذار بپوشمت مثل لباس مهمونی
Эй, позоль мне надеть тебя как ечернее платье
تور سپیدی دست باد یا مثل رخت زندونی
Белая сетка или как тюремная кроать
انگشتای کشیدتو کش بده تا آخر من
ادامه مطلب
خوابم یا که بیدارم تورو دارم یا ندارم
Я сплю или просыпаюсь или у меня нет тебя
دستامو محکم بگیر تویی صبر وقرارم
Держи мою руку крепко терпении
نوبت عشق ما شد بخت منو تو واشد
ادامه مطلب
میدونی وقتی نباشی خونمون تاریکو سرده
Вы знаете, когда наша кроь не темная
میدونی عشقت چجوری منو دیونه کرده
Ты знаешь, как тоя любоь села меня с ума
میدونی فقط با لمس دست تو آروم میگیرم
ادامه مطلب
دلم لک زده واسه اون قهرهای جذابت
Я чустую себя застряшим за этих очароательных герое
تو قلب من تو داری همیشه یه جای ثابت
У тебя мое сердце сегда одном месте
باشه که باشی عشقم همیشه توی قلبم
ادامه مطلب
عطر موهات سکوت چشات کافیه تا من بمیرم برات
Аромата тихих олос достаточно, чтобы я умер за тебя
حال عجیبه تو و خنده هات حال خرابم
Странный ты и той смех сейчас
چشماتو وا کن روی این ماجرا چشممو بستم
ادامه مطلب
درباره این سایت